La portée esthétique de la phrase dans Douceurs du bercail d'Aminata Sow Fall

L'écriture romanesque d'Aminata Sow Fall reste marquée par un bouleversement syntaxique et linguistique remarquable. Cette écriture transgressive se caractérise par un recours abondant aux termes wolofs, par des écarts syntaxiques, mais aussi par le choix d'un lexique argotique, par moment indécent. Par ailleurs, le roman de l'auteur semble se percevoir comme une transposition des traits morphologiques et des éléments fonctionnels de la littérature traditionnelle orale...