La Fleur et le bûcheron de Abderrahim Yangui

Cette pièce a pour auteur Abderrahim Yangui. Elle est ici publiée dans une traduction française de Amel Safta. Écrite en 1976 en arabe standard à l’intention des enfants de 6-11 ans, elle a fait l’objet de deux représentations par la 3ème année primaire (7-9 ans) à l’école pratique de la rue de Russie à Tunis : l’une à la fête scolaire, l’autre à la maison de culture Ibn Rachiq (Tunis) en 1976 également. La vache désire manger la fleur et promet au bûcheron de lui donner beaucoup de lait. En détresse, la fleur trouve vainement de l’aide auprès de la maison, des arbres, du chat et du renard. Le bûcheron ne sera en fait vaincu que par tonton l’éléphant…