Les modalités du discours rapporté dans la presse écrite camerounaise : le cas de Cameroon Tribune et le Messager (1993-2003)

Le discours rapporté est un procédé qui permet à un locuteur de citer ses propres paroles ou celles de quelqu'un d'autre. Notre étude porte sur le mécanisme de ce type de discours dans la presse écrite camerounaise. Le discours rapporté voit sa pleine réalisation dans la langue écrite, surtout à partir du XIXe siècle. Dès lors sa problématique est le plus souvent étudiée dans les œuvres littéraires. Toutefois, les grammaires traditionnelles s'attèlent surtout à décrire le discours rapporté sans montrer son impact comme acte d'énonciation spécifique. C'est le cas par exemple de Grévisse (1988), Garde-Tamine (1990), Wagner et Pinchon (1991) qui ne révèlent dans leurs ouvrages que les marques des différentes formes du discours rapporté. Mais, des linguistes tels que Maingueneau (1993) vont un peu plus loin. C'est ainsi que ce dernier étudie, dans son ouvrage, les formes du discours rapporté en insistant sur leur fonctionnement énonciatif. Nous nous inscrivons dans cette perspective et essayons de voir le rôle que joue l'argumentation dans les propos que rapportent les journalistes dans Cameroon Tribune et Le Messager. Cela étant, cet ouvrage présente les préalables théoriques du discours, le fonctionnement du discours rapporté dans les quotidiens Cameroon Tribune et Le Messager (1993-2003) ainsi que sa valeur argumentative.