« Ce besoin d'écrire, ainsi que l'idée d'éditer un premier recueil de poèmes, a pour origine un événement douloureux : la disparition, le 12 février 2011, de son fils Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, écrivain, ethnologue et directeur de musée. Depuis, tous les 12 du mois, l’auteure lui dédie un poème.
Malgré un divorce en 1967, Liliane reste à Tahiti jusqu'en 1983. Elle y est devenue chef du personnel d'une compagnie d'aviation locale.
Aujourd'hui, depuis sa petite maison de Bobital, Liliane écrit et continue à s'adonner à ses passions : l’étude des cultures aztèque et inca… »
Par Serge Minoc, correspondant de presse.