Toute notre actualité


Actualité Edilivre


29 juillet 2021
Posté par
Éditions Edilivre

« s’entendre comme larrons en foire »

Signification de l’expression

« S’entendre comme larrons en foire » se dit de personnes très amis et très complices.

Origine et définition

« S’entendre comme larrons en foire » est une expression employée depuis le XVIIe siècle.

Explication

Au XVIe siècle le terme « larron » était utilisé pour désigner un voleur, un brigand. A l’époque, on ne disait que « s’entendre comme larrons », cela voulait dire s’entendre comme des brigands malins qui préparent un mauvais coup.

C’est au XVIIe siècle que le terme « foire » s’est ajouté à l’expression. Les foires étaient de très grands marchés publics, c’était donc l’endroit rêvé pour que des larrons puissent passer à l’action.

Aujourd’hui, le côté péjoratif de l’expression à totalement disparu, l’expression désigne simplement des amis très proches qui agissent de connivence dans leurs actions et leurs aventures, ou encore d’amis avec un petit côté farceur. Simplement une parfaite entente, rien de criminel dans tout ça ! 😉

Exemples

« Ils font tout ensemble, ils s’entendent comme larrons en foire !  »