18 juin 2015
Posté par
Flora
L’expression de la semaine : Risquer sa peau
Cette semaine, nous vous proposons de découvrir l’expression : Risquer sa peau.
De nos jours, cette expression signifie mettre sa vie en danger. Autrefois, on différenciait nettement la peau de l’animal, «pellis» en latin, et celle de l’homme «cutis». Dans les deux cas, elle désignait des tissus vivants. Mais depuis la fin du XIIe siècle, le terme «peau» signifie aussi la «vie» au sens figuré. L’expression «risquer sa peau» apparaît au XVIIe siècle grâce à cette évolution du langage.
«Risquer sa peau», c’est donc risquer sa vie. La peau attestant symboliquement de la présence physique d’une personne. Aujourd’hui, elle est parfois synonyme de risque sans pour autant que l’on engage sa vie. On remarque que ce terme est souvent repris dans des expressions : «craindre pour sa peau», «y laisser sa peau», «tenir à sa peau», «sauver sa peau» et «avoir la peau de quelqu’un».
