L’expression de la semaine : Mariage pluvieux, mariage heureux

Cette semaine, nous vous proposons de découvrir l’expression : Mariage pluvieux, mariage heureux.

On utilise cette expression pour consoler les mariés lorsqu’il pleut le jour de leur union en associant l’idée que s’il pleut leur union sera heureuse. Mais quel est le rapport entre la météo et la réussite d’un mariage ? Formée à partir de la version longue de l’expression : « Mariage pluvieux, mariage heureux, venteux malheureux ». Elle s’est construite sur l’association entre la pluie, la fécondité que certains superstitieux rattachaient à celle-ci et par extension le bonheur des mariés.

Cette expression n’est apparue dans la littérature qu’à partir du milieu du XX^ème siècle, mais elle est probablement antérieure. Cependant, nombre de ceux qui se sont mariés un jour de pluie ont pu vérifier que cette expression n’est pas plus justifiée que «jamais deux sans trois», entre autres. Attention, cette expression est différente de  «Mariage plus vieux, mariage heureux» et elle n’a aucun lien avec celle-ci.