« Lever L’ancre »

Signification de l’expression

« Lever l’ancre » signifie s’en aller, voyager.

Origine et définition

Lever l’ancre est une expression marine universelle. C’est le fait de retirer l’ancre du bateau qui est « amarré » ou « mouillé » afin de partir naviguer.

Explication : 

Cette expression s’est naturellement ancrée dans le langage courant. « Envie de lever l’ancre » : besoin de s’évader et prendre le large en levant cette ancre. La mer et les océans sont souvent synonymes de rêve et de liberté. C’est tout naturellement que l’imaginaire collectif associa cette action à la rêverie…et à l’espoir de lendemain plus heureux !

Exemples

Cette expression est utilisée dans l’ouvrage d’André Gide « La porte étroite ».

Le protagoniste, Jérôme éperdument amoureux de sa cousine Alissa est incommodé lorsque la petite sœur de cette dernière avoue être amoureuse de lui également.

A la page 45 de l’ouvrage on demande à Jérôme, « Toi, Jérôme, tu désires voyager ? » Il exprimera son envie de voyager avec les mots suivants : « Partout ! la vie tout entière m’apparaît comme
un long voyage – avec elle, à travers les livres, les hommes, les pays… Songes-tu à ce que signifient ces mots : lever l’ancre ? »

Et vous, n’auriez vous pas envie de lever l’ancre pour vous adonner totalement à l’écriture ?