Toute notre actualité

Actualité Edilivre

« Tourner la page »
3 février 2022
Posté par
AA Victoria

« Tourner la page »

« Tourner la page » est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines ?

Signification de l’expression

Cette expression désigne le fait de passer à autre chose, commencer un nouvel épisode de sa vie sans tenir compte du passé.

Origine

« Tourner la page » est une expression française datant du début du XIXème siècle. Elle est souvent utilisée pour les problèmes émotionnels.

Explication

Cette expression fait allusion aux livres d’histoire où la page désigne une période de vie. Pour passer à la période suivante il suffit de tourner cette page. Par métaphore, le fait de passer à la page suivante permet de clore un moment de vie pour passer au suivant.

Elle se retrouve aussi en Afrique du Nord et surtout en Tunisie dans le proverbe suivant « nfasskhou w naaoudou men jdid », qui signifie on efface et on recommence. Ce proverbe fait référence à l’ardoise des écoles coraniques sur laquelle on pouvait effacer volontairement pour écrire une nouvelle leçon.

Exemple

« Nous avons fait tous les deux des erreurs. Aujourd’hui, cette page est tournée. » 

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/