Tatank et Miya

Tatank, fils de sorcier maya est amoureux de la jeune et belle Miya. Mais leur amour ne peut s'épanouir, car lorsque l'on est une jolie fille, nombre de prétendants se bouscule y compris le roi de Palenque. Juliette découvre un manuscrit plié en accordéon. Est-ce la carte d'un trésor ? Pour le savoir elle le garde secret jusqu'à sa majorité et poursuit des études dans le but d'identifier les dessins étranges inscrits sur le papier. Elle ne sait pas que sa découverte sera d'une importance capitale pour ce qui est du déclin de l'empire maya.