« S’entendre comme larrons en foire »

« S’entendre comme larrons en foire » est une expression peu commune mais connaissez-vous ses origines ?

Signification de l’expression

« S’entendre comme larrons en foire » se dit de personnes très amis et très complices.

Origine et définition

C’est une expression employée depuis le XVIIe siècle.

Explication

Au XVIe siècle le terme « larron » était utilisé pour désigner un voleur, un brigand. A l’époque, on ne disait que « s’entendre comme larrons », cela voulait dire s’entendre comme des brigands malins qui préparent un mauvais coup.

C’est au XVIIe siècle que le terme « foire » s’est ajouté à l’expression. Les foires étaient de très grands marchés publics, c’était donc l’endroit rêvé pour que des larrons puissent passer à l’action.

Aujourd’hui, le côté péjoratif de l’expression à totalement disparu, l’expression désigne simplement des amis très proches qui agissent de connivence dans leurs actions et leurs aventures, ou encore d’amis avec un petit côté farceur. Simplement une parfaite entente, rien de criminel dans tout ça ! 😉

Exemples

« Ils font tout ensemble, ils s’entendent comme larrons en foire !  » 

« Mon cousin et moi avons le même âge et les mêmes centres d’intérêt ; nous nous entendons comme larrons en foire »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, alors n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/