«Se reposer sur ses lauriers»

«Se reposer sur ses lauriers» est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression désigne le fait de ne plus faire d’efforts après un grand succès ou bien de jouir d’un repos mérité après de nombreux succès.

Origine

Cette expression tire ses origines au XIX^ème siècle.

Explication

L’expression nous vient du laurier, utilisé pour symboliser la gloire, le succès et la victoire à l’époque de la Grèce antique. Quiconque se contente d’un simple succès, sans vouloir faire d’effort ultérieur pour obtenir d’autres succès, se repose ainsi sur sa victoire et ses lauriers.

Dans la Grèce Antique, le laurier était dédié à Apollon et représentait l’immortalité, la sagesse et l’héroïsme.

Cependant il y a une nuance entre s’endormir et se reposer. S’endormir, c’est se contenter de ses succès et arrêter là les efforts alors que l’expression française « se reposer sur ses lauriers » avait une connotation plus ancienne et signifie « jouir d’un repos mérité après un succès » sans qu’il y est aucune connotation négative.

Exemple

« Après son titre, il s’est trop reposé sur ses lauriers »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/