«On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace»

«On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace» est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression désigne le fait de ne pas pouvoir apprendre quelque chose à une personne, qui a une plus grande expérience et de meilleures connaissances dans le domaine. Les hommes expérimentés ou âgés n’ont pas besoins de conseils pour agir, surtout quand ces injonctions sont dues à l’orgueil de la jeunesse.

Origine

Cette locution proverbiale devenue expression française, tire ses origines au XIX^ème siècle.

Explication

Cette expression fait référence au singe, animal réputé pour faire beaucoup de grimaces. Il s’agirait de comparer l’homme au singe et la vieillesse à l’expérience tandis que les grimaces renverraient à la ruse et la malice. Ce proverbe a donné lieu à plusieurs variantes telle que « le vieux singe se connait en grimace ».

Exemple

« Depuis quand est-ce qu’on apprend aux vieux singes à faire la grimace ? »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/