L’expression de la semaine : Y croire dur comme fer

Aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir l’expression : Y croire dur comme fer.

Cette expression signifie croire très fort en quelque chose, de façon inébranlable, presque de manière crédule. Cette expression remonte au XVIIIème siècle. Pour mieux comprendre son évolution il faut revenir aux racines du mot « fer », du latin « ferrum ». Au XIème siècle il ne fait que désigner le métal. Mais c’est au XIIIème siècle que « fer » au sens figuré, prend aussi la signification de « très robuste » puis « inébranlable ». C’est donc ce sens figuré qu’on retrouve dans cette expression (une croyance inébranlable). En effet, il est facile de comprendre le lien entre la dureté du fer trempé qui servait à fabriquer les armes blanches et cette expression.

Expression_de_la_semaine_Edilivre