L’expression de la semaine : Sage comme une image

Cette semaine nous vous proposons de découvrir l’expression : Sage comme une image.

Aujourd’hui on utilise cette expression pour dire de quelqu’un qu’il est très sage. Mais d’où nous vient cette expression ? Certaines personnes font parfois l’erreur d’associer cette expression aux images d’Épinal. En effet, les sujets de ces estampes avaient un air naïf. Toutefois, cette expression daterait en réalité de la fin du XVII^ème siècle. À cette époque, au nom des règles morales, l’enfant se devait de ressembler aux images pieuses. On considérait qu’une image ne bouge pas, ne parle pas, n’interrompt pas les adultes, ne se salit pas et que, par extension, elle est très sage. La muette immobilité des personnages dans les livres d’images représente donc pour les parents et les éducateurs l’idéal de comportement pour un enfant.

Mais dans la vie, les enfants crient, jouent, bougent, se chamaillent et ne peuvent ressembler ni de près ni de loin à ces enfants muets et figés que l’on voit sur ces images. Et après tout ce n’est peut-être pas plus mal !