L’expression de la semaine : Perdre la face

Cette expression est une expression française attestée à partir du XIXe siècle. Elle nous viendrait tout droit de la Chine, et aura été mise en lumière par l’ouvrage du Père Huc intitulé « Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie et le Thibet, pendant les années 1844, 1845 et 1846». En Chine, le terme face ne renvoie pas seulement au visage, mais également à la position sociale d’un individu. Cette expression aujourd’hui couramment employée signifie être humilié, se trouver dans une situation où son ignorance ou sa faiblesse est exposée.