L’expression de la semaine: Par-dessus la jambe

Aujourd’hui nous vous proposons de découvrir l’expression « par-dessus la jambe ».

Cette expression prend son origine au XVIIe siècle. À cette époque, le jeu de paume était pratiqué régulièrement et très populaire. Elle provient de « jouer par-dessous la jambe », qui signifiait renvoyer la balle en la frappant par-dessous la jambe, et réussir à vaincre son adversaire malgré cette façon de jouer des plus étranges. On emploie aussi cette expression sous la forme de « jouer par-dessus la jambe », pour qualifier les joueurs désinvoltes et peu respectueux de leurs adversaires. « Par-dessus la jambe » signifie aujourd’hui avec désinvolture.