L’expression de la semaine : Friser le ridicule

Aujourd’hui nous vous proposons de découvrir l’expression : Friser le ridicule

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’expression « friser le ridicule » n’a rien à voir avec l’acception actuelle du verbe « friser » qui signifie onduler, ou avec la « Frise », région des Pays-Bas. Pour comprendre cette expression, il faudrait remonter au XVIe siècle. Ainsi, on trouverait dans le dictionnaire de cette époque le verbe « friser » comme synonyme de « frôler » ou « passer très près » de quelque chose. D’où le fait que « friser le ridicule » signifie que l’on est proche du ridicule sans pour autant l’avoir atteint pour le moment.