27 décembre 2012
Posté par
Flora
L’expression de la semaine » Faire faux bond »
Cette semaine, nous vous proposons de découvrir l’expression « Faire faux bond ».
Cette expression signifie ne pas répondre aux attentes ou bien manquer à un engagement.
Au XVIème siècle, cette expression signifiait « faire faux bon de paiement ». A cette époque, jouer un faux bond ne signifiait pas décevoir mais plutôt trahir ou nuire.
« Faux bond » prend ses origines dans le jeu de paumes. Lorsque l’on pratique ce jeu si une balle rebondit mal, elle ne peut être renvoyée.
La personne qui fait « faux bond » par métaphore est assimilée à cette balle qui déçoit car elle n’a pas rebondi comme elle le souhaitait.
