Toute notre actualité


Autour du livre


30 avril 2015
Posté par
Flora

L’expression de la semaine : Être réglé comme du papier à musique

Cette semaine, nous vous proposons de découvrir l’expression : Être réglé comme du papier à musique.

Aujourd’hui, cette expression signifie être très organisé, très précis. Elle serait apparue au XVIIIe siècle. Cette expression fait référence aux partitions de musique sur lesquelles sont inscrites les portées, ensemble de 5 lignes horizontales, parallèles et très régulières. Cela signifie donc que l’on est aussi clair qu’une partition, que du « papier à musique ». Autrement dit, celui qui écrit de la musique sur un tel papier est contraint d’y poser ses notes avec précision, un do ne pouvant surtout pas être placé sur la même ligne qu’un mi ou un sol.

C’est de cette précision, de cette régularité dans la disposition des notes, qu’est née l’image que véhicule cette expression. On peut d’ailleurs citer Balzac pour illustrer cela : « Aujourd’hui, la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme un papier de musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièses à la clef ».

Expression_de_la_semaine_Edilivre