« Etre aux petits oiseaux »

Signification de l’expression

« Etre aux petits oiseaux » signifie que l’on est heureux.

Origine et définition

« Etre aux petits oiseaux » est une expression québécoise. Elle signifie être aux anges, être au septième ciel, ou encore, être ravi. Il s’agit d’un état où l’on transmet une joie de vivre et où l’on montre une réelle gaieté dans son attitude.

Explication : 

En France nous utilisons l’expression : être aux anges. En effet, dans beaucoup de religions, s’il y a bien un endroit où nous sommes heureux, c’est au paradis avec les anges.
Les Québécois ont remplacé le mot « anges » par le mot « oiseaux ». Car, tout comme les anges, ils incarnent le bonheur et la liberté d’aller où bon leur semblent.

Exemples

« Lorsque je te vois, je suis aux petits oiseaux »

Si vous souhaitez découvrir davantage d’expressions, ne manquez pas notre rendez-vous hebdomadaire !