L’expression de la semaine : Avoir bon dos

Cette semaine, nous vous invitons à découvrir l’expression : avoir bon dos.

Il nous est tous arrivé un jour de trouver une excuse un peu facile pour se sortir d’une situation périlleuse, justifier un retard par des embouteillages par exemple, et de se voir retourner l’expression « ils ont bon dos les embouteillages ! ». Cela signifie donc que l’on attribue à un événement ou à une personne, toutes les fautes qu’il nous arrive de commettre ou tous les malheurs qui surviennent dans notre vie.

A l’origine, la personne qui avait bon dos était celle qui supportait de lourdes charges. Elle est devenue au fil du temps celle qui porte toutes les responsabilités, ce qui n’est pas moins lourd. Celui qui a bon dos est un coupable idéal, on peut en cela rapprocher cette expression de l’idée de bouc-émissaire.

L’emploi courant d’avoir bon dos est cependant très ironique puisque l’on se rend bien compte que la personne qui l’utilise tourne son interlocuteur en ridicule, en lui faisant prendre conscience que sa justification est bien trop faible.