Toute notre actualité

Actualité Edilivre

17 décembre 2020
Posté par
digitale@edilivre.com

« Avoir bon dos »

Signification de l’expression : « à bon dos »

Avoir bon dos c’est : supporter injustement la responsabilité d’une faute. C’est être le responsable idéal, se voir attribuer des charges, supporter abusivement des torts.

Origine et définition

Cette expression est née dans le courant du XVIIe siècle. Elle tire ses origines de la comparaison avec les charges que devaient parfois porter les paysans ou les ouvriers. Il arrivait en effet que ces derniers doivent transporter des fagots de bois ou des matériaux très lourds sur leurs dos. On disait alors qu’ils avaient «bon dos», dans le sens où ils étaient assez forts pour assumer la charge de travail si bien que certains employeurs profitaient d’eux.

La formule a ensuite servi à désigner des personnes sur lesquelles on rejette injustement une faute ou une responsabilité lourde.

Cette expression a été attestée en 1690 par le poète et lexicographe de l’Académie française Antoine Furetière dans son Dictionnaire universel.

Exemple :

Ah, les embouteillages « ont bon dos » quand on est en retard !

Si vous souhaitez découvrir davantage de mots, ne manquez pas notre rendez-vous hebdomadaire 🙂