L’expression de la semaine : « Au pied levé »

Cette semaine, nous vous proposons de découvrir la signification de l’expression « Au pied levé ».

Cette expression, qui signifie ne pas avoir le temps de se préparer, à l’improviste, existe depuis le XV^ème siècle.

L’expression vient du fait que lorsque vous avez envie d’aller quelque part, vous levez d’abord un pied puis l’autre. Au cours de cette action, vous levez le pied. Et si au cours de celle-ci, quelqu’un vous surprend à l’improviste, sans avoir le temps de vous préparer à sa demande, il vous apercevra le pied levé.

A ses débuts, l’expression n’était employée que lorsque l’on s’adressait à quelqu’un au moment où il s’apprêtait à partir, c’est-à-dire lorsqu’il avait le pied levé ! Puis au fur et à mesure, l’expression s’est généralisée à toutes les personnes qui exécutent quelque chose à l’improviste ou sans disposer du temps nécessaire pour préparer ce qu’on lui demande.

Au milieu du XV^ème siècle, l’expression employée était « à pied levé » puis au milieu du XVI^ème siècle elle est devenue « au pied levé ».