Le clochard anglais

Il n'est pas un jour où nous ne rencontrons pas un clochard ou une mendiante dans les couloirs et sur les quais du métro parisien. Nous leur jetons un regard rapide et indifférent. Mais alors, pourquoi ce clochard-là s'est-il démarqué des autres ? Pourquoi a-t-il retenu à ce point l'attention des passants qui le côtoyaient matin et soir ? Pourquoi a-t-il su nous émouvoir ? Etait-ce sa prestance et sa façon joviale d'aborder les gens ? Etait-ce parce qu'il avait, bien malgré lui, suscité des interrogations sur son passé et son devenir ? Il était Anglais et ne savait parler que dans sa langue natale. Beaucoup de voyageurs se souviendront longtemps de lui, avec le regret de ne jamais connaître la bonne traduction de ses réponses intimes.