temp visu inter serge deres