Blog

La règle de la semaine : Les paronymes

La règle de la semaine : Les paronymes

Allocation, allocution et élocution avant le verbe. 

Seule la prononciation rapproche les noms allocation, allocution et élocution, dont les significations sont bien distinctes.

ALLOCATION

Allocation signifie « fait d’attribuer une somme d’argent, des ressources » ou « somme versée à des personnes qui doivent faire face à des dépenses ou à des charges supplémentaires ». Le mot a d’abord été emprunté, avec un sens un peu différent, au latin médiéval allocatio, et a été repris plus tard comme dérivé du verbe allouer, sous l’influence de la paire louer/location.

EXEMPLES :

 Yves a reçu une allocation de voyage de son employeur pour assister à ce congrès.

– L’allocation familiale est principalement destinée aux familles à faibles revenus.

– Ce ministère est responsable de l’allocation des subventions versées aux organisations.

ALLOCUTION

Allocution désigne pour sa part un discours bref à caractère officiel prononcé lors d’une circonstance particulière. Ce mot vient du latin allocutio, dérivé du verbe alloqui qui signifie « haranguer », c’est-à-dire faire un discours solennel devant un public précis.

EXEMPLES :

– Le recteur a prononcé une touchante allocution lors de la remise des diplômes.

– Dans son allocution à la nation, le président a réitéré son intention d’entrer en guerre.

ÉLOCUTION    

Le nom élocution signifie quant à lui « manière d’articuler les sons lorsqu’on parle » et, par extension, « manière de choisir les mots avec lesquels on s’exprime ». Ce nom vient du latin elocutio, dont le sens est « manière de parler ».

EXEMPLES :

Le pronom en COD suivi d’un participe passé est invariable : Et des livres comme ceux-la, j’en ai lu bien souvent !

– Cet humoriste a une élocution si rapide qu’il est difficile de comprendre tout ce qu’il dit.

– L’élocution de cet habile orateur est toujours aussi nette et savante.