« Auspice » et « Hospice »

Auspices et hospice sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.

« Auspice » et « Hospice » : Nous consacrons ce petit article à la distinction de ces deux homophones.

Auspice

Auspices est un nom masculin toujours utilisé au pluriel.

A Rome, les auspices étaient des présages obtenus en observant la manière dont les oiseaux volaient, chantaient ou se nourrissaient.

L’expression « être sous les auspices de quelqu’un » signifie être sous sa protection, avoir son soutien.

L’expression « sous les meilleurs auspices/sous d’heureux auspices » signifie : dans des conditions très favorables. « Sous de fâcheux auspices » signifie le contraire.
Exemple : Notre collaboration a commencé sous les meilleurs auspices.

Hospice (nom masculin)

Hospice est un nom masculin. Il désigne un établissement où l’on donne l’hospitalité à des malades, des orphelins et démunies . C’est un endroit où l’on accueille et assiste les personnes âgées malades.

De nombreux mots sont de la même famille qu’ Hospice. Nous avons entre autres : hospitalier, hospitalisation, hospitaliser, hospitalité.

À cette liste, il faudrait ajouter hôpital qui a évolué différemment en perdant son « s » au profit d’un accent « circonflexe ». Hospice a les mêmes racines qu’hospitalité et hôte.

Exemple : Il est allé voir son père à l’hospice.

Hospice peut aussi être une maison religieuse qui accueille les pèlerins ou voyageurs.

Révisez où vous voulez, quand vous voulez et à votre rythme grâce à nos articles conçus spécialement pour aider la mémorisation.

La règle de la semaine: « Auspice » et « Hospice »