L'Amour à l'anglaise

Chrestomathie de la poésie anglaise

Par Daniel F. James

Thème : Poésie

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 100

Date de publication : 11 décembre 2015

ISBN : 9782334032117

Disponible

Livre papier
19,00 €


Livre numérique : format Pdf
1,99 €
Lire un extrait

Résumé

Cet ouvrage est une chrestomathie de la poésie anglaise. Le traducteur a choisi ce qu'il considère être les plus beaux poèmes d'amour anglais. Quelques textes en prose, peu ou pas connus, viennent émailler cette anthologie, en raison de leur aspect humoristique ou de leur beauté d'une puissance singulière.

Comme dans toute traduction, et en particulier en ce qui concerne la poésie, la difficulté réside dans le respect du sens et de la musicalité. Plus on reste près du sens littéral, plus le risque est grand de perdre en esthétique.

Au lecteur d'apprécier...

Biographie de Daniel F. James

Daniel F. James est né en Grand-Bretagne à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Après des études primaires en Angleterre, il vient en France faire ses études secondaires et supérieures qu’il termine à la Sorbonne. Des activités professionnelles diverses vont le mener vers l’enseignement.
Après la publication du Tableau Noir (Éditions du Net) en 2014, un pamphlet sur l’Éducation Nationale, il publie successivement Attention : Pédophobe (Éditions Edilivre) puis Les Contes de mon Père le Jars, et dernièrement Tubeuf se Culture ou Les Joies de l’opéra.

Avis des lecteurs

Aucun avis n'a été déposé pour cet ouvrage, vous pouvez ecrire un commentaire sur cet ouvrage.

Informations sur l'ouvrage

Collection Classique
Date de publication 11 déc. 2015
Nom L'Amour à l'anglaise
Langue Français
Auteur Daniel F. James
Pas d'extrait sur site N/A

Livre papier

Nombre de pages 100
ISBN 9782334032117

Livre PDF

ISBN 9782334032124

Mots clés

Utilisez un espace pour separer vos mots clés. Utilisez l'apostrophe (') pour rédiger une phrase.