Katil

Par Osman Arnautović

Thème : Témoignage

Format : Roman (134x204)

Nombre de pages : 452

Date de publication : 10 juillet 2015

ISBN : 9782332941046

Disponible

Livre papier
29,00 €


Livre numérique : format Pdf
1,99 €
Lire un extrait

Résumé

Katil est un témoignage littéraire sur les crimes que les Tchetniks ont commis à Bijeljina, au printemps 1992. C'est le temps de l'agression de la Serbie et du Monténégro contre l'État indépendant et souverain : la Bosnie-Herzégovine. Le roman apporte un éclairage sur les gens et sur les événements pendant l'occupation de la ville natale de l'auteur, Bijeljina.
Le titre du livre est « Katil ». Osman Arnautović aurait pu le traduire par : le tortionnaire, le guillotineur, l’exécuteur, le tranche-tête, le bourreau, le béquillard. Il a conservé le terme bosniaque car, pour son peuple, ce mot reste le synonyme du mal.

Biographie de Osman Arnautović

Osman Arnautović est né à Bijeljina, le 16 mai 1948.
En ce moment, il vit à Bruxelles et travaille en tant que traducteur et juré au profit de la cour d'appel de la capitale belge. Il a écrit en bosniaque plusieurs romans. Il est l'auteur du manuel intitulé Le latin pour la première et deuxième année d'école secondaire et publié aux Éditions Svjetlost, à Sarajevo. En bosniaque, il a traduit :

  • Jacques de Decker : Le Ventre de la baleine
  • Amélie Nothomb : Hygiène de l'assassin
  • Jacques de Decker : Tranche de dimanche
  • Liliane Wouters : Journal du scribe
  • Michel Lambert : Rien de méchant
  • Daniel Pennac : Chagrin d'école
  • Jean-Baptiste Baronian : Neuf petits crimes mais très ordinaires
  • Marc Lévy : Et si c’était vrai

 

Avis des lecteurs

Aucun avis n'a été déposé pour cet ouvrage, vous pouvez ecrire un commentaire sur cet ouvrage.

Informations sur l'ouvrage

Collection Classique
Date de publication 10 juil. 2015
Nom Katil
Langue Français
Auteur Osman Arnautović
Pas d'extrait sur site N/A

Livre papier

Nombre de pages 452
ISBN 9782332941046

Livre PDF

ISBN 9782332941053

Mots clés

Utilisez un espace pour separer vos mots clés. Utilisez l'apostrophe (') pour rédiger une phrase.