« Être unis comme les cinq doigts de la main »

« Être unis comme les cinq doigts de la main » est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression signifie être inséparable, solidaire, unis.

Origine et définition

Expression française dont les origines se retrouvent au XVII^ème siècle qui existait alors sous la forme « être comme les deux doigts de la main ». Cette expression se base sur la métaphore des doigts d’une main. Ces doigts vont œuvrer ensemble pour toujours.

Explication

Depuis bien longtemps, les mains représentent un symbole d’union. Le plus courant sont les images des mains jointes sur les tombes des morts. Remontant à l’époque victorienne, cela représente un adieu à l’existence terrestre et l’accueil de Dieu au ciel. Cela peut également indiquer une relation entre le défunt et les proches qu’il a laissés derrière lui.

Selon une autre interprétation d’origine latine venant d’un auteur dénommé Maxime, « unis comme les cinq doigts de la main » puiserait ses origines d’une histoire relatant la vie de deux frères jumeaux, disciples d’Epicure et ne possédant qu’un patrimoine commun. Devenus vieux, ils priaient de mourir ensemble et Dieu exauça leurs vœux, preuve d’une solidarité sans précédant.

Exemples

« Mon meilleur ami et moi sommes unis comme les cinq doigts de la main »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/