« En mettre plein la vue »

« En mettre plein la vue » est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression désigne la volonté d’éblouir et d’impressionner quelqu’un.

Origine et définition

Expression française apparue au XVII^ème siècle, elle s’utilisait sous la forme « donner dans la vue à quelqu’un », qui signifiait qu’une personne était frappée par l’éclat d’un tissu. Par la suite, elle a pris le sens de « séduire ». La signification s’est ensuite transformée en « impressionner vivement quelqu’un ».

Explication

Au niveau de sa forme, « en mettre plein la vue » se rapproche de mettre en plein, pour dire atteindre le milieu d’une cible. Cette expression a commencé à se familiariser à partir du XIX^ème siècle, signifiant impressionner ou éblouir une personne par sa prestance.

Exemples

« L’autre était un bohême fort quelconque, qui m’en mettait plein la vue pour des raisons tout à fait opposées. »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/