«Ça ne mange pas de pain»

« Ça ne mange pas de pain » est une expression commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression désigne une action qui ne cause aucune dépense et qui n’a pas de risque particulier.

Origine et définition

Cette expression tire ses origines du Moyen Age. À cette époque, le pain représentait l’aliment de base, il constituait une part importante du budget de la population.

Explication

Au Moyen Age, dans les foyers les plus modestes, prendre une décision ­coûteuse, comme acheter quelque chose, était susceptible de grignoter le budget prévu pour la nourriture et donc celui du pain.

Par conséquent, ils étaient contraints de se tourner vers des choix moins coûteux, « qui ne mangeaient pas de pain ». Ce qui ne « mange pas de pain » est ce qui ne coûte rien, ce qui n’engage pas son pain.

L’expression a ensuite été attestée dans le courant du XVIIe siècle, époque pendant laquelle les famines se multiplient en France, puis a été conservée au fil du temps.

Exemple

« Paul, tu peux quand même faire un compliment à ton frère, ça ne mange pas de pain ! »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/