«Avoir la tête comme une citrouille»

«Avoir la tête comme une citrouille» est une expression peu commune. Mais connaissez-vous ses origines?

Signification de l’expression

Cette expression désigne le fait d’avoir mal à la tête ou bien d’être fatigué suite à un effort intellectuel.

Origine et définition

Cette expression française tire ses origines dans le dictionnaire argot au milieu du XXème siècle.

Explication

Depuis toujours la tête a été comparée aux légumes et aux fruits de forme sphérique, avoir la tête comme une pastèque, avoir la tête comme un melon, avoir la tête comme un chou fleur…

Le choix de la citrouille est du non seulement à la forme de la tête mais aussi à sa grosseur. L’image de la citrouille va traduire l’idée d’une tête gonflée et donc saturée de pensées et de soucis.

Exemples

« Celui qui travaille trop a la tête comme une citrouille. »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/