« Advienne que pourra »

« Advienne que pourra » est une expression que bon nombre d’entre nous connaissons et utilisons…. Mais connaissez-vous ses origines ?

Signification de l’expression

Cette expression désigne que la décision est prise, l’action est lancée, peu importe ce qu’il se passe ensuite.

Origine

Cette expression est issue du proverbe « fais ce que tu dois, advienne que pourra » lui-même issu de la formule latine « alea jacta est » qui signifie « les dés sont jetés ». Dans l’Antiquité, cette expression témoignait d’une certaine fatalité : on s’en remet aux Dieux pour nous protéger des conséquences.

Explication

Cette expression expose le fait que l’on ne peut pas maîtriser tous les aspects d’un problème. On peut seulement faire sa part de travail en espérant que cela suffise à résoudre la situation car le résultat ne peut pas être assuré.

L’accomplissement des choses est en partie indépendant de notre volonté.

Exemple

« J’ai fait tout ce que je pouvais, advienne que pourra ! »

Si vous souhaitez revenir sur une expression de la semaine passée, n’hésitez pas à cliquer sur le lien suivant : https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/

Pour nous suivre sur nos réseaux :

Facebook : https://www.facebook.com/Editions.Edilivre

Instagram : https://www.instagram.com/editions_edilivre/