Difficultés de réalisation des sons du français par les sujets lubaphones et mécanismes de correction

Par Michaël Kabwika Kazadi

Thème : Essai / Etude autres

Format : Grand Format (170x240)

Nombre de pages : 242

Date de publication : 16/05/2018

ISBN : 9782414182978

Disponible

Livre papier
34,00 €

Livre numérique : format Pdf
1,99 €

Résumé

Cet ouvrage extrêmement intéressant se divise en deux parties : d’une part une étude fouillée et très documentée de la recherche de l’auteur qui expose la problématique des différents sons entre le français et le ciluba, et d’autre part des exercices pratiques qui confèrent à ce travail un côté tout à fait didactique et pratique. Il sert d’ailleurs de référence aux professeurs de français sur l’immense territoire de la République démocratique du Congo. En effet, l’apprentissage de cette langue apporte une ouverture indispensable sur le monde mais les locuteurs lubaphones se heurtent souvent à certains phonèmes difficiles, voire impossibles, à prononcer pour eux. Pour mettre en place un système de correction efficace, l’auteur a donc étudié de près et comparé les systèmes vocaliques des deux langues. Il s’est notamment rendu sur le terrain en pratiquant ce qu’il nomme l’observation participante et la technique documentaire et peut ainsi nous livrer toutes les informations récoltées.


Biographie de Michaël Kabwika Kazadi

MICHAEL KABWIKA KAZADI est de nationalité congolaise et prêtre du Diocèse de Lwiza en RDC. Il est docteur en Lettres et sciences humaines, domaine: Lettres et Civilisation françaises, spécialité: linguistique appliquée de l’Université Pédegogique Nationale (UPN). Licencié en pédagogie appliquée, option: français. Il est détenteur de Diplôme d’Etudes Approfondies (DEA). Gradué en linquistique africaine. Il a fait les études théologiques au Grand séminaire de Malole (après quelques années de philosophie à Kabwe), études sanctionnées par le Jury de Graduat Unique en Théologie à l’Université catholique de Kinshasa. Il est auteur de trois articles scientifiques publiés dans la Revue Mouvement et Enjeux Sociaux (M.E.S) de l’Université de Kinshasa, à savoir:

  1. La problématique de l’école en RDC (cf. Numéro 35)
  2. Francité et Francophonie: hommage à Léopold Sédar Senghor (numéro 39)
  3. Linguistique et psychanalyse, une approche méthodologique et        épistémologique (numéro 54)

 Dans sa carrière, l’auteur a étè tour à tour :

-          Recteur du Grand séminaire propédeutique spirituelle de Ngwema saint Boniface/Lwiza

-          Assistant du premier mandat, deuxième mandat et Chef des travaux à l’I.S,P, Mwene Ditu

-          Chef de section Lettres

-          Coordinateur des écoles conventionnées catholiques au Diocèse de Lwiza, partie orientale

-          Etudiant et chercheur dans certains Universités de France et Italie

-          Actuellement vit en Italie où il exerce son ministère pastoral et fait ses  recherches scientifiques.

Articles associés

Aucun article n'est associé à cet ouvrage.

Avis des lecteurs

Aucun avis n'a été déposé pour cet ouvrage, vous pouvez ecrire un commentaire sur cet ouvrage.

Mots clés

Utilisez un espace pour separer vos mots clés. Utilisez l'apostrophe (') pour rédiger une phrase.