Né à Cuesmes, au cœur du Borinage, en 1942, Arnaud Vander vit toujours dans le Hainaut en Belgique. Psychopédagogue de formation, il a été enseignant, conseiller pédagogique, animateur culturel, psychologue, chômeur, bibliothécaire, formateur en dynamique de groupe et entraînement mental,.... Il profite actuellement d’une retraite bien… remplie. Rédacteur de la revue Bloc-Notes de l’Association professionnelle des Bibliothécaires et Documentalistes, collaborateur de la revue Biblioscope, organe des bibliothécaires du Hainaut, il consacre le peu de temps qui lui reste à l’écriture. Auteur d’essais dont notamment Techniques d’analyse de la presse écrite et Technique de discussion de club, Traduttore, traditore est son premier recueil de nouvelles.

La nouvelle Du danger de regarder la télévision qui fait partie du recueil Traduttore, Traditore que vous êtes occupés à mettre en pages a obtenu le premier prix du concours de nouvelles fantastiques de la Bibliothèque La Régence de Soignies en Belgique.